TRILOGY WEEK - BALANCING FACE LOTION

Las que tenemos pieles grasas, a veces se nos complica la tarea de encontrar productos adecuados para nuestro tipo de piel. Y si encima tiene tendencia acnéica, el problema se duplica. 

Cuando me hablaron desde Trilogy que su Balancing Face Lotion era adecuada para pieles mixtas y grasas, me llamó la atención porque creo que el tema de no ser "oil free" no debe limitar el uso de algunos aceites que realmente aportan propiedades adecuadas a nuestra piel.

Those who have oily skin (like me) sometimes have a complicated task finding the right products for our skin type. And if we add the "acne prone" fact, the problem is twice bigger.

When Trilogy gave me information concerning their Balancing Face Lotion stating that it was suitable for combination and oily skin, I was a little bit skeptical but, in any case, it caught my attention, since the issue os not being "oil free" should not restrict the use of certain oils that actually result appropriate for our skin.



En el post anterior, os comenté que Trilogy utiliza como ingrediente principal el aceite de rosa mosqueta en sus productos y si hacéis una búsqueda (en inglés) esta marca es la que aparece entre las primeras. Leí muchas opiniones acerca del aceite de rosa mosqueta como:

Para curar el acné y sus cicatrices.
Calmar las molestias derivadas de eczema y dermatitis

En general se recomienda para algunos problemas de piel que no sea acné.

No todas las pieles grasas tienen problema de acné, es más, existen productos no oil-free aptos para pieles grasas. 

In the previous post, I mentioned that Trilogy is using Rosehip oil as main ingredient and if you make a search on the internet with both terms, Trilogy and its products appear in many places. I read a lot about this oil and I have come across different thoughts. It's being used for:

To cure acne and its scars.
Is also helpful for those who suffer from eczema or some symptoms of dermatitis.

Not all of oily skins have acne problem and there are many brands that have not oil free products for oily skins just like Trilogy.


Balancing Face Lotion de Trilogy es un buen producto. Aporta hidratación y a pesar de llevar aceite, después de aplicarlo, se vuelve mate. Se absorbe enseguida y no deja sensación grasienta en la piel. El maquillaje se aplica a la perfección. Tiene una textura muy ligera, y el olor es como los jabones blancos de toda la vida! Me encanta! El dosificador que trae, facilita la aplicación. El bote es de cristal y una vez abierto, hay que utilizarlo en seis meses.

Balancing Face Lotion is really a good product. I must confess it surprised me. When I apply it, even if contains oil, it becomes matte and is isn't heavy at all. I love the smell (it reminds me of my childhood). I have loved the feeling it leaves on me, not greasy or slippery.  Underneath the makeup is perfectly applied and provides the necessary hydration. It has a pump which makes it easier to apply and once you open it, you have six months to finish it.


Contiene aceite de rosa mosqueta y antioxidantes para la hidratación y protege contra los signos visibles de envejecimiento. Y gracias a las propiedades de aguacate, aceite de calendula, té verde y vitamina E, ayuda a combatir los agentes externos.

It contains rosehip oil with antioxidants to help protect against the visible signs of ageing. Avocado and calendula oils hydrate while antioxidants vitamin E and green tea help fight free radical damage.

Mi piel, a pesar de ser mixta y grasa (la mayoría del tiempo) también tiene tendencia acnéica y precisamente por esta razón no es adecuado para mi piel. Siempre debo utilizar productos que en ningún caso deberían llevar aceite. En caso de utilizarlo, mi piel no reacciona con un granito sino con un brote terrible de acné. Como era el único producto que cambié en mi rutina facial como hidratante, cuando vi que no me funcionaba, me supo muy mal porque realmente me había gustado mucho el producto. Tuve que dejarlo y tratar el acné con ácido glicólico de Neostrata.

My skin, despite of being combination and oily (most of the time) is acne prone and precisely for this reason, I shouldn't use any product that contains oil. If I do, my skin doesn't show the signs of acne immediately. It waits until I have a terrible breakout. It was really sad that I had to stop using it because I really enjoyed using it. Since it was the only product that I have changed in my routine, I saw myself forced to quit using it and treat acne instead with glycolic acid from Neostrata. 

Lo recomendaría sin duda a las que tienen piel normal y mixta. Para las que tienen la piel grasa con tendencia acnéica quizás no sería tan adecuado.

What I believe is that this product would be great for those who have normal or combination skin type or even oily skins that are not acne prone (since not every oily skin has acne problems). Otherwise, it would't be adequate.



El bote trae 100ml de producto y su precio es de 37,37€ en Feelunique.com. Definitivamente probaré más productos de la marca, las que sean oil-free :) Trilogy es una marca que cuenta con muchos productos premiados.

Its price is 37,37€ for 100ml of products que can be found on Feelunique.com. Definitely I will try more products from this brand, especially the oil-free ones ;) Trilogy has so many award winning products.

Las que tenéis piel grasa con tendencia acnéica, ¿por qué tipo de hidratante optáis? ¿Qué tal os han parecido los productos de Trilogy?

If you have acne prone skin, what kind of moisturising cream do you have? What do you think about Trilogy products?

Más información / For more information 
www.trilogyproducts.com



Cruelty free - Press Sample

9 comentarios

  1. Gracias por la no recomendación, mi piel no tiene tendencia acnéica pero muchas veces prefiero no arriesgar. Suelo utilizar una hidratante que matifique por el día y una que hidrate sin más para la noche, así me va yendo bien.

    ¡Un besote!

    ResponderEliminar
  2. Este producto tiene muy buena pinta la verdad. Aún no he probado ningún producto de esta marca pero me estás abriendo el apetito ;)
    Besos, Mery

    ResponderEliminar
  3. Pues que pena que te diera el brote de acné, la descripción hace que tenga ganas de probarlo, pero al ver la reacción en tu piel creo que me voy a privar de el. Besos!

    ResponderEliminar
  4. Pues vaya... Lo tendré en cuenta gracias :)
    Un besito

    ResponderEliminar
  5. Vi los productos en una foto de instagram tuya de refilón y estaba esperando la reseña :) había mirado productos de la marca y me gustan las fórmulas, pero me daba miedo que quedase muy pringoso o algo si dices que queda seco perfecto, puede que lo compre :P
    Un beso

    ResponderEliminar
  6. Una lástima que no te hay funcionado por el tema del acné. Yo tengo la piel mixta - grasa, pero quizá teniendo aceites no sería la mejor opción para mí.
    Besos!

    ResponderEliminar
  7. Qué curioso! Yo soy muy desconfiada con estas cosas.

    ResponderEliminar
  8. No cabe duda que cada tipo de piel tiene sus problemas y siempre andamos buscando un producto o que hidrate mucho como es mi caso o que no hidrate y desate los brotes de acné como es el tuyo.
    Es una pena que no te haya funcionado, pero ahora ya lo has probado y sabes que estos productos no te van bien.
    Gracias por compartir tu experiencia.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Justo ayer me llegó a casa esta misma crema para probar. Mi piel es grasa deshidratada y por temas de dermatitis no debería optar por productos que no sean oil-free, pero voy a ver qué tal me va. Si te sirve de recomendación, ahora mismo estoy usando la hidratante dermoreparadora de Repavar para pieles mixtas/grasas o con tendencia acneica y me va bien

    ResponderEliminar

Agradezco mucho tus comentarios, pero, por favor, no dejes links a tu espacio/blog/página. Gracias!